1
00:01:10,129 --> 00:01:11,530
(VENTO UAVANDO)

2
00:01:19,170 --> 00:01:20,659
(PESSOAS GRITANDO)

3
00:01:26,780 --> 00:01:28,890
Hoje, no que poderia ser
a pior tempestade

4
00:01:29,250 --> 00:01:31,359
na história da capital da nossa nação!

5
00:01:31,689 --> 00:01:34,730
Salve o tamanho das bolas de softball!
Ventos fortes!

6
00:01:35,219 --> 00:01:36,620
Chuvas semelhantes às das monções!

7
00:01:36,890 --> 00:01:39,519
Até agora, o Serviço Meteorológico Nacional
não tem explicação

8
00:01:39,930 --> 00:01:42,359
para o repentino
e natureza bizarra desta tempestade.

9
00:01:42,730 --> 00:01:45,659
São aqueles mutantes esquisitos, cara!
Eles estão fazendo isso!

10
00:01:46,769 --> 00:01:48,549
Isso nunca muda.

11
00:01:50,370 --> 00:01:55,120
Uau! Sem ofensa, Cyke,
mas estou prestes a perder meu almoço!

12
00:01:55,810 --> 00:01:58,620
A quem devo pagar
sair deste passeio?

13
00:01:59,049 --> 00:02:00,480
(TEMPESTADE EXCLAMA DE DOR)

14
00:02:00,719 --> 00:02:06,400
Algo está muito errado!
O céu, o ar, o vento!

15
00:02:07,260 --> 00:02:11,509
Ferido. Choro. Não da Terra!

16
00:02:12,129 --> 00:02:15,500
Calma, Tempestade!
É apenas uma jornada acidentada.

17
00:02:20,129 --> 00:02:23,469
Os padrões climáticos irregulares
validar a angústia intuitiva de Storm.

18
00:02:23,969 --> 00:02:26,580
Eles desafiam a natureza,
na medida em que não coincidem

19
00:02:26,969 --> 00:02:29,340
com a meteorologia
sistemas de pressão que os causam.

20
00:02:29,740 --> 00:02:30,699
(EXCLAMAÇÕES)

21
00:02:30,879 --> 00:02:32,139
(GEMIDOS)

22
00:02:32,379 --> 00:02:37,539
Tempestade, está tudo bem! Deixe-me ajudar!
Cyke, por favor, leve-nos para baixo!

23
00:02:39,250 --> 00:02:41,620
Fique para trás! Todos vocês!

24
00:02:43,219 --> 00:02:44,530
(BIP DE EMERGÊNCIA)

25
00:02:47,930 --> 00:02:49,659
Tempestade! Não!

26
00:02:49,930 --> 00:02:51,740
Ela tem que fazer isso, garoto!

27
00:02:56,099 --> 00:02:57,740
O que ela está fazendo lá fora?

28
00:02:58,009 --> 00:03:00,849
-Fique com ela, Cyke!
-Espere, pessoal!

29
00:03:02,710 --> 00:03:04,789
Encontre um apropriado
área de pouso, Ciclope.

30
00:03:05,150 --> 00:03:06,960
O fator de cisalhamento do vento triplicou!

31
00:03:07,250 --> 00:03:11,150
Esqueça o apropriado! Eu só espero que possamos
desça essa coisa inteira!

32
00:03:18,030 --> 00:03:20,340
Os controles não respondem!

33
00:03:26,330 --> 00:03:27,759
(Ambos gritando)

34
00:03:33,509 --> 00:03:35,879
WOLVERINE: Eu sabia que deveria ter
fiz um seguro de voo!

35
00:03:36,240 --> 00:03:38,110
Diga-me quando a parte assustadora acabar!

36
00:03:38,409 --> 00:03:40,340
Besta! Ignorar
liberação automática do trem de pouso

37
00:03:40,650 --> 00:03:42,900
e ative os propulsores reversos agora!

38
00:04:01,639 --> 00:04:04,250
Eu comando os ventos do Saara

39
00:04:04,669 --> 00:04:08,210
transforme esse gelo em vapor!

40
00:04:15,520 --> 00:04:16,660
(WOLVERINE GRUNINDO)

41
00:04:18,819 --> 00:04:21,689
Como você pediu, Jubileu.
A parte assustadora acabou.

42
00:04:23,990 --> 00:04:25,629
(ALARME SOANDO)

43
00:04:28,230 --> 00:04:30,009
Aterrissagem radical.

44
00:04:30,300 --> 00:04:33,639
Sim, quase parecia
o velho olho esbugalhado sabia o que estava fazendo.

45
00:04:34,139 --> 00:04:37,709
Entre, Tempestade! Onde você está?
Volte aqui imediatamente!

46
00:04:43,009 --> 00:04:44,740
Isso não pode ser!

47
00:05:01,300 --> 00:05:05,579
(GEMINDO) O que é você?
Eu não vou permitir isso!

48
00:05:06,800 --> 00:05:08,410
(GEMINDO)

49
00:05:10,939 --> 00:05:12,170
(GRITANDO)

50
00:05:19,149 --> 00:05:22,689
Deixe-me ir. Eu devo lutar contra isso.

51
00:05:28,120 --> 00:05:31,720
O perigo passou.
Você está seguro agora.

52
00:05:33,660 --> 00:05:36,790
Quem é você? O que você está?

53
00:05:37,259 --> 00:05:40,569
Eu viajei através de dimensões
de espaço para encontrar você.

54
00:05:41,069 --> 00:05:43,730
Meu nome é Árcon,
governante de Polêmaco.

55
00:05:44,910 --> 00:05:46,550
Meu planeta está morrendo.

56
00:05:46,839 --> 00:05:49,589
Você, senhora dos elementos
pode nos salvar.

57
00:05:50,040 --> 00:05:52,060
Você criou esse caos.

58
00:05:52,379 --> 00:05:55,009
É apenas uma sugestão da miséria
que aflige meu planeta.

59
00:05:55,420 --> 00:05:58,319
A cada segundo,
Polemachus chega mais perto da extinção.

60
00:05:58,750 --> 00:06:02,120
Como você poderia colocar em perigo
todas essas pessoas só para chegar até mim?

61
00:06:02,620 --> 00:06:03,990
Isso é bárbaro!

62
00:06:04,230 --> 00:06:05,930
Meu povo depende de mim.

63
00:06:06,189 --> 00:06:08,680
Eu devo estar preparado
fazer qualquer coisa para salvá-los.

64
00:06:09,060 --> 00:06:11,639
Você e aqueles podem
do seu planeta me perdoe?

65
00:06:13,829 --> 00:06:15,670
O céu está limpo!

66
00:06:16,000 --> 00:06:18,519
Você está ferido? Fale conosco!

67
00:06:19,540 --> 00:06:20,910
Onde você está?

68
00:06:21,810 --> 00:06:25,089
Oh não! Ciclope, você me lê?

69
00:06:25,579 --> 00:06:27,189
(GROANS) De todos os tempos.

70
00:06:27,480 --> 00:06:30,000
-Você deve vir comigo agora.
-Mas eu não posso!

71
00:06:32,750 --> 00:06:34,829
Não me faça implorar! Eu preciso de você!

72
00:06:51,370 --> 00:06:52,420
(GASPS)

73
00:06:54,839 --> 00:06:57,680
Desculpe, temos uma espécie de emergência!

74
00:07:01,649 --> 00:07:02,550
(BIP)

75
00:07:03,579 --> 00:07:05,949
-Quem somos "nós"?
-WOLVERINE: Os escoteiros, cara.

76
00:07:06,319 --> 00:07:09,160
-Agora vá embora!
-MOTORISTA: Claro.

77
00:07:14,629 --> 00:07:16,360
Agradecemos sua cooperação

78
00:07:16,629 --> 00:07:19,259
e garanto a você
que você será totalmente compensado.

79
00:07:19,670 --> 00:07:21,779
(Rindo NERVOSO)
Qualquer coisa que você diga.

80
00:07:22,100 --> 00:07:24,730
Não se preocupe.
Eles não são tão ruins quanto parecem.

81
00:07:27,680 --> 00:07:30,459
BESTA: Professor, o meteorológico
acabou a perturbação.

82
00:07:30,879 --> 00:07:32,779
Condições climáticas e atmosféricas
estabilizaram.

83
00:07:33,079 --> 00:07:33,980
(BIP DO COMPUTADOR)

84
00:07:34,149 --> 00:07:36,730
Isso é uma excelente notícia.
Mas vejo que Storm não está com você.

85
00:07:37,120 --> 00:07:40,189
Como você deve ter deduzido, ela nos deixou
para combater os elementos furiosos.

86
00:07:40,689 --> 00:07:42,360
Nossas tentativas de alcançá-la
falharam até agora.

87
00:07:42,660 --> 00:07:44,240
Mas nós determinamos
a localização de seu comunicador

88
00:07:44,529 --> 00:07:47,019
estar perto do Monumento a Washington,
e estão a caminho.

89
00:07:47,389 --> 00:07:49,439
-Mantenha-me informado.
-Certamente, professor.

90
00:07:49,759 --> 00:07:51,689
Porque se o Cerebro não conseguir encontrá-la

91
00:07:52,000 --> 00:07:56,389
isso significa que ela tem milhares
a quilômetros de distância, inconsciente ou pior.

92
00:08:07,649 --> 00:08:09,610
Encontrei o comunicador da Storm!

93
00:08:10,620 --> 00:08:13,139
-Algum sinal de Tempestade?
-Isso é muito incomum.

94
00:08:14,189 --> 00:08:16,910
Ou alguém gosta
para jogar as últimas nove à meia-noite,

95
00:08:17,319 --> 00:08:20,569
ou isso tem algo a ver
com o que aconteceu com Storm.

96
00:08:23,829 --> 00:08:26,790
-XAVIER: Alguma sorte, Fera?
-É muito desconcertante, professor.

97
00:08:27,230 --> 00:08:29,889
Um simples feixe de luz
pode facilmente passar por ele,

98
00:08:30,339 --> 00:08:33,620
ainda assim, oclui completamente
a energia radioativa de um raio X.

99
00:08:34,139 --> 00:08:37,070
Sua matéria contém
nenhum elemento reconhecível.

100
00:08:37,509 --> 00:08:39,029
E, infelizmente, cada tentativa

101
00:08:39,279 --> 00:08:42,240
identificar sua principal fonte de energia
provou ser fútil.

102
00:08:42,679 --> 00:08:45,340
Quanto tempo mais vamos brincar
com aquela bola de golfe?

103
00:08:45,750 --> 00:08:49,259
Tente ser paciente, Jubileu.
Fera está fazendo o melhor que pode.

104
00:08:49,789 --> 00:08:51,370
Receio que nunca a encontremos.

105
00:08:51,659 --> 00:08:55,789
Foi a última vez que vimos Storm,
ela estava, bem, pirando!

106
00:08:56,399 --> 00:08:58,480
-Alguma coisa está muito errada.
-O garoto está certo.

107
00:08:58,799 --> 00:09:00,850
Jogando conjunto de química
não nos levará a lugar nenhum.

108
00:09:01,169 --> 00:09:02,190
O que eu fiz?

109
00:09:02,370 --> 00:09:05,000
XAVIER: Sua impaciência
pode ter aberto uma porta.

110
00:09:05,409 --> 00:09:06,700
Mas, para onde?

111
00:09:06,940 --> 00:09:09,549
Para Tempestade. É por isso que ela deixou para nós.

112
00:09:09,980 --> 00:09:12,230
Não podemos ter certeza de que ela o deixou.

113
00:09:12,610 --> 00:09:16,799
Envie-me um cartão postal quando tiver certeza.
Enquanto isso, vou descobrir!

114
00:09:17,620 --> 00:09:18,639
Vamos!

115
00:09:18,850 --> 00:09:21,309
A lógica está do lado de Logan. Devemos nós?

116
00:09:21,690 --> 00:09:22,889
Vamos!

117
00:09:25,529 --> 00:09:27,610
Para o desconhecido.

118
00:09:44,179 --> 00:09:47,080
Por que você me negou a chance
falar com meus amigos?

119
00:09:47,509 --> 00:09:51,259
Se sua necessidade for justa,
por que me arrastar aqui como um prisioneiro?

120
00:09:51,850 --> 00:09:53,870
Perdoe-me, Tempestade.

121
00:09:54,220 --> 00:09:56,029
Seus amigos podem ter tentado
para dissuadir você.

122
00:09:56,320 --> 00:09:59,480
Por favor, entenda
foi a ação de um homem desesperado.

123
00:10:00,559 --> 00:10:04,159
Tantas vidas dependem de mim.
Todas as soluções que tentei falharam.

124
00:10:04,730 --> 00:10:07,830
Você salvou tantos
com seus poderes e compaixão.

125
00:10:08,539 --> 00:10:10,710
Quando você lança seus olhos
no meu mundo conturbado,

126
00:10:11,039 --> 00:10:13,000
você começará a entender.

127
00:10:13,840 --> 00:10:17,559
Meu povo se amontoa,
abrigados o melhor que podem.

128
00:10:18,110 --> 00:10:20,720
eu não sei
quanto tempo podemos aguentar.

129
00:10:21,120 --> 00:10:22,850
Essas tempestades enfraqueceram
o Anel de Verdon,

130
00:10:23,120 --> 00:10:26,309
que protege nosso planeta da maneira
a camada de ozônio protege sua Terra.

131
00:10:26,789 --> 00:10:31,360
Sinto uma ferida terrível,
até mesmo uma morte do planeta.

132
00:10:34,700 --> 00:10:38,710
Não só o nosso planeta está sofrendo,
mas também o são os seus habitantes.

133
00:10:40,230 --> 00:10:42,659
A atmosfera flutuante
deixou meu povo doente.

134
00:10:43,039 --> 00:10:43,970
(TOSSE)

135
00:10:44,169 --> 00:10:45,629
Você pode me perdoar agora, Tempestade?

136
00:10:45,870 --> 00:10:48,529
Agora que você entende
minhas responsabilidades.

137
00:10:48,980 --> 00:10:52,049
Você, deusa do tempo,
ajudar meu povo?

138
00:10:53,450 --> 00:10:54,440
Sim.

139
00:10:58,549 --> 00:11:00,100
(EXCLAMA JUBILEU)

140
00:11:01,059 --> 00:11:03,779
-Estamos de volta ao furacão central!
-Fascinante!

141
00:11:04,190 --> 00:11:07,909
A base de um furacão circula
na direção oposta ao seu ápice.

142
00:11:08,500 --> 00:11:11,370
Isso é pior
do que furacões normais?

143
00:11:12,429 --> 00:11:14,419
HOMEM 1: Intrusos!
WOLVERINE: Hum.

144
00:11:14,769 --> 00:11:17,230
HOMEM 2: Você vai pagar por
trazendo as pragas e tempestades

145
00:11:17,600 --> 00:11:19,649
que estão destruindo nosso planeta!

146
00:11:20,009 --> 00:11:21,500
(MULTIDÃO CLAMANDO)

147
00:11:24,080 --> 00:11:26,039
Talvez esses visitantes possam nos ajudar.

148
00:11:26,350 --> 00:11:28,779
Como você ousa falar!
Volte ao trabalho.

149
00:11:29,149 --> 00:11:31,580
Não temos nada para fazer
com seus infortúnios.

150
00:11:31,950 --> 00:11:34,559
Acabamos de chegar,
em busca de um amigo desaparecido.

151
00:11:34,960 --> 00:11:38,830
Sim, você é bem-vinda, senhoras da carroça, vistas
uma mulher de cabelos brancos voando por aí?

152
00:11:39,389 --> 00:11:41,200
-Pegue-os!
-Parar!

153
00:11:43,129 --> 00:11:46,440
Desculpe, mas não podemos, tipo,
conversar sobre isso?

154
00:11:46,970 --> 00:11:49,549
Caberia a você
para se virar, Jubileu.

155
00:11:49,970 --> 00:11:51,259
(EXCLAMA JUBILEU)

156
00:11:57,139 --> 00:11:59,720
Vocês têm certeza
ainda não estamos na Terra?

157
00:12:02,080 --> 00:12:03,509
HOMEM: Vamos sair daqui!

158
00:12:03,750 --> 00:12:04,919
(MULHER GRITANDO)

159
00:12:06,120 --> 00:12:07,929
Por que nada está acontecendo?

160
00:12:14,159 --> 00:12:15,799
TEMPESTADE: Por favor, seja paciente.

161
00:12:16,059 --> 00:12:19,399
Entrando em sintonia com um planeta inteiro
leva tempo e eu...

162
00:12:19,929 --> 00:12:21,190
O quê? O que é?

163
00:12:21,399 --> 00:12:24,120
Estou sentindo uma forte interferência.

164
00:12:26,409 --> 00:12:29,720
Está vindo de lá.
O que é esse dispositivo?

165
00:12:30,240 --> 00:12:33,049
É isso que mantém este planeta
funcionando neste momento de crise.

166
00:12:33,480 --> 00:12:35,120
É o transmissor central de energia.

167
00:12:35,379 --> 00:12:39,190
Polêmaco depende disso
por muito, incluindo a nossa segurança.

168
00:12:39,750 --> 00:12:41,590
Mas, Arkon, isso está causando...

169
00:12:41,919 --> 00:12:44,549
Certamente seus poderes são fortes o suficiente
para acomodar sua presença.

170
00:12:44,960 --> 00:12:48,740
A verdade é que não posso ter certeza
que posso ajudar o seu planeta.

171
00:12:49,330 --> 00:12:53,990
Querida Tempestade, se seus poderes
metade da força da sua compaixão,

172
00:12:54,669 --> 00:12:56,659
você pode salvar galáxias.

173
00:12:57,600 --> 00:13:02,429
Pegue minha mão.
Sei que juntos triunfaremos.

174
00:13:06,080 --> 00:13:08,919
Algo me diz,
esses caras não querem conversar.

175
00:13:11,320 --> 00:13:12,490
(Ambos gritando)

176
00:13:13,190 --> 00:13:14,269
(GEMINDO)

177
00:13:14,759 --> 00:13:15,809
Cyke!

178
00:13:16,320 --> 00:13:17,220
Ei!

179
00:13:17,389 --> 00:13:18,289
(JUBILEU GRUNHA)

180
00:13:18,529 --> 00:13:20,169
Obrigado. Eu penso.

181
00:13:21,330 --> 00:13:24,429
Cuidado, rapazes. Sou experiente nisso.

182
00:13:27,570 --> 00:13:28,590
(GEMINDO)

183
00:13:28,970 --> 00:13:29,990
(GRITAR)

184
00:13:32,070 --> 00:13:35,090
Não é assim que eu desejaria
para aprender sobre esta nova cultura.

185
00:13:35,539 --> 00:13:36,559
(GEMIDOS)

186
00:13:40,850 --> 00:13:43,429
As latas deste planeta
ter aulas de dança.

187
00:13:43,850 --> 00:13:46,629
Seu centro de gravidade,
no entanto, é problemático.

188
00:13:52,460 --> 00:13:55,740
Estou tão feliz que tivemos
esta pequena conversa franca.

189
00:14:01,669 --> 00:14:05,509
Areias limpas,
entregue-se aos seus desertos.

190
00:14:13,080 --> 00:14:16,799
Céus torturados,
respire suave e claro!

191
00:14:19,620 --> 00:14:22,960
Ventos de furacão, não castiguem mais!

192
00:14:26,059 --> 00:14:27,110
(GEMIDOS)

193
00:14:27,330 --> 00:14:31,840
Inundações de destruição,
acalme sua luta crescente!

194
00:14:35,500 --> 00:14:39,039
Forças da vida, curem suas feridas!

195
00:14:39,610 --> 00:14:44,269
Brilhar! Brilhe, com a força renascida!

196
00:14:50,580 --> 00:14:53,269
Espero que não tenham sido
da Câmara de Comércio.

197
00:14:53,720 --> 00:14:56,970
Se fizermos uma análise baseada em
nossas coordenadas de entrada,

198
00:14:57,460 --> 00:14:59,480
podemos ser capazes de determinar o de Storm.

199
00:14:59,789 --> 00:15:04,539
Eu digo, se um cara fosse um figurão o suficiente
para sequestrar Storm, aposto que ele mora lá.

200
00:15:05,669 --> 00:15:09,149
Não é particularmente científico,
mas mesmo assim persuasivo.

201
00:15:09,669 --> 00:15:10,960
Eu pensei assim!

202
00:15:18,149 --> 00:15:19,409
Proteja-se!

203
00:15:25,350 --> 00:15:26,960
(TODOS EXCLAMANDO)

204
00:15:28,590 --> 00:15:32,720
Prisão! Eu não posso acreditar nisso!
É pior que a Terra!

205
00:15:33,360 --> 00:15:36,200
eu me exercitaria
extrema cautela, Jubileu.

206
00:15:36,629 --> 00:15:38,769
Temos que encontrar uma maneira
para distrair nossos carcereiros.

207
00:15:39,100 --> 00:15:41,269
Assim como nos filmes.

208
00:15:41,639 --> 00:15:44,269
Isso me machuca mais do que
isso vai te machucar, amigo.

209
00:15:44,669 --> 00:15:45,779
-Traidor!
-Huh?

210
00:15:52,809 --> 00:15:55,970
Está funcionando! Tempestade!

211
00:15:56,480 --> 00:15:59,059
Deve se concentrar.

212
00:15:59,450 --> 00:16:03,669
Acabou, meu querido. Estamos salvos!

213
00:16:04,889 --> 00:16:05,879
O que?

214
00:16:10,200 --> 00:16:12,539
Belo depósito, para um sequestrador.

215
00:16:13,529 --> 00:16:14,580
Tempestade!

216
00:16:16,269 --> 00:16:17,500
Mantenha-se afastado!

217
00:16:18,110 --> 00:16:19,370
Grande chance!

218
00:16:20,110 --> 00:16:21,509
(Ambos grunhindo)

219
00:16:24,179 --> 00:16:25,110
(EXCLAMAÇÕES)

220
00:16:25,309 --> 00:16:27,299
Você não entende!

221
00:16:27,610 --> 00:16:28,750
(GEMIDOS)

222
00:16:29,549 --> 00:16:30,720
(ARKON GRITA)

223
00:16:32,419 --> 00:16:34,350
Tempestade! Você está bem?

224
00:16:34,659 --> 00:16:38,350
Não! Não! Não!

225
00:17:02,649 --> 00:17:03,789
(GEMIDOS)

226
00:17:04,519 --> 00:17:07,269
Nós não gostamos dos nossos amigos
ser arrancado do planeta, amigo.

227
00:17:07,720 --> 00:17:10,000
Perseguindo pela galáxia
estraga meu humor!

228
00:17:10,390 --> 00:17:13,579
Parar! Parar! Estou aqui para ajudar.

229
00:17:14,059 --> 00:17:17,720
E a menos que eu tenha permissão,
o planeta inteiro morrerá.

230
00:17:18,269 --> 00:17:20,960
-O que?
-Deixa ele ir!

231
00:17:22,500 --> 00:17:24,460
Aceite nossas desculpas, Tempestade.

232
00:17:24,769 --> 00:17:27,200
Você deve perceber que
quando perdemos contato com você,

233
00:17:27,569 --> 00:17:29,349
temíamos que sua vida estivesse em perigo.

234
00:17:29,680 --> 00:17:30,990
Ainda há tempo, Tempestade?

235
00:17:31,210 --> 00:17:34,549
Vou tentar. Mas não pode haver
mais interrupções!

236
00:17:45,789 --> 00:17:48,859
Você prevalecerá. Eu sei que você vai.

237
00:17:49,799 --> 00:17:52,170
Bem, acho que eles não precisam de nós.

238
00:17:58,769 --> 00:18:00,380
(EXCLAMANDO)

239
00:18:01,410 --> 00:18:03,019
Estamos salvos!

240
00:18:03,309 --> 00:18:04,619
(TODOS TORCENDO)

241
00:18:07,349 --> 00:18:11,130
ARKON: Tempestade, com auto-sacrifício
e uma vontade incrível

242
00:18:11,720 --> 00:18:14,240
você salvou Polêmaco!

243
00:18:14,619 --> 00:18:17,640
Agora, seu povo
gostaria de agradecer.

244
00:18:18,089 --> 00:18:21,599
TODOS: Tempestade! Tempestade! Tempestade!

245
00:18:22,130 --> 00:18:24,269
Uau! Você ouve isso?

246
00:18:24,630 --> 00:18:27,670
De fato. Tempestade é mais merecedora
dos seus elogios.

247
00:18:28,369 --> 00:18:30,240
-Certo, mas...
-Mas o quê?

248
00:18:30,539 --> 00:18:33,410
Quanto tempo teremos que
passar um tempo aqui no planeta festivo?

249
00:18:33,869 --> 00:18:34,829
JUBILEU: Desmancha-prazeres.

250
00:18:35,009 --> 00:18:37,640
Wolverine está certo.
Não temos missão aqui.

251
00:18:38,039 --> 00:18:40,000
Devemos pelo menos obter notícias
ao professor.

252
00:18:40,349 --> 00:18:41,279
(Suspiros do Jubileu)

253
00:18:41,450 --> 00:18:45,430
Ah, mas olha,
Acho que aquele cara de Arkon gosta muito de Storm!

254
00:18:46,019 --> 00:18:49,240
Tempestade, não sei como a Terra
celebra seus feitos incríveis.

255
00:18:49,759 --> 00:18:54,069
Mas eu te digo, Polêmaco vai adorar
e te adorar agora e para sempre.

256
00:18:55,460 --> 00:18:56,539
E eu também.

257
00:18:56,730 --> 00:18:59,220
Ninguém nunca fez por mim
o que você tem.

258
00:18:59,630 --> 00:19:03,059
Árcon, por favor.
Você não deve falar assim.

259
00:19:03,569 --> 00:19:06,609
Sua coragem e amor
devolveu meu povo para mim.

260
00:19:07,339 --> 00:19:10,269
-Sua beleza roubou meu coração.
-Arkon, eu...

261
00:19:10,740 --> 00:19:14,250
Tempestade, você governará ao meu lado
como imperatriz?

262
00:19:15,220 --> 00:19:18,589
Você vai se relacionar comigo
como você se ligou ao planeta?

263
00:19:19,089 --> 00:19:22,190
Arkon, é muito repentino!

264
00:19:23,089 --> 00:19:25,750
Você não pode esperar que eu saiba tão cedo!

265
00:19:26,190 --> 00:19:29,059
Eu sei desde o instante em que nos conhecemos.

266
00:19:30,059 --> 00:19:34,480
Eu. Sim! Sim, eu vou!

267
00:19:36,069 --> 00:19:37,500
(Aplausos da multidão)

268
00:19:38,569 --> 00:19:39,619
Ah, que coisa!

269
00:19:43,740 --> 00:19:48,079
Apresento a vocês, nossa rainha, Tempestade!

270
00:19:48,819 --> 00:19:50,549
(TODOS TORCENDO)

271
00:19:50,599 --> 00:19:55,149
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0